英語で「やんなちゃった節」
昨日、労働組合の英会話教室に、神奈川建築士会のF氏をゲストで向かい入れ、ウクレレ漫談を披露していただきました。F氏は、横浜市内の建築士の間では有名人で、「赤煉瓦レットワーク」など歴史的建造物の保存活動をすると同時に、ウクレレ漫談師として牧伸二の「やんなちゃった節」のパロディで各種宴会の際に豊富なネタを披露してくれます。F氏の許可を得て、その時のネタを掲載してみました。

英語でやんなっちゃった節

平成4年当時、各国首脳は、英サッチャー仏ミッテラン独コールでした。3人がサミットに遅刻して。
Three prime ministers ware late for the sumitt.
Thatcher said”I’m sorry to be late.”
Mitterand said”I’m sorry too.”
Kohl said “I’m sorry three.”
Ah- -I became disgusted. Ah—I ‘m surprised.
コールさんは田舎出身で英語は苦手だったそうです。

I went up a steep slope by bicycle.
And I take a rest sat on the slope.
The bicycle couldn’t stand up by itself.
Because the bicycle was two tyred. (too tired)
Ah- -I became disgusted. Ah—I ‘m surprised.

文法ネタ
A teacher said in a English grammer class.
“Don’t use ‘a’ before a plural.”
“But the rule doesn’t hold in the church.”
The minister always says “A—men”.
Ah- -I became disgusted. Ah—I ‘m surprised.

仏語と英語で駄洒落
There was an English cat called One,Two,Three
And a French cat called Un,Deux,Trois.
They decided to race from England to France.
English cat won because Un,Deux,Trois,Cat,Sank (Quatre,Cinc)
Ah- -I became disgusted. Ah—I ‘m surprised.

anything from HereさんにとらばYOUyukonahanaさんにTBしました。
by hide3190ymo | 2005-01-26 19:34 | 英会話
<< 毘沙門海岸「山の料理」グルメ大会 Sacred Loved Wo... >>