パフォーマンスは、「プロローグ 作・演出 シルヴァン・モーリス」「クリスマス・イン・テヘラン 作・演出 平田オリザ」「サンミゲルの魚 作・演出 アミール・レザ・コスヘタニ」「エピローグ 作・演出 シルヴァン・モーリス」の4部構成です。日本人の役者は、劇団青年団から、ひらたよーこさん、古屋隆太さん、井上三奈子ちゃんの3人が出演していました。 「クリスマス・イン・テヘラン」は、イランの首都テヘランにあるフランス人が経営するホテルのロビーという舞台設定で、日本人の投資家・観光客が劇団青年団の3人の役で、彼らとペルシア人従業者、フランス人資本家・経営陣がコミュニケーションをしています。日本語・ペルシア語・フランス語が同時多発的会話で進んでいく「リアルな異文化コミュニケーション」、言葉が上手く通じない部分をジェスチャーでやったり、フランス語で上手く伝わらない部分は英語にして会話しなおしたり、語学レベルも、使用言語も人によって違うので、そこがまた面白いです。なるほど、平田オリザの文法を、国際交流にすると、こうなるのか、と納得する世界でした。ちなみに日本語以外の部分は、字幕が出ていたけれど、横書きだし、口語演劇だけあって、セリフが短いので、分かりやすかったです。 「サンミゲルの魚」は、半透明のスクリーンの向こう側で、先ほど見た「クリスマス・イン・テヘラン」の舞台裏という設定。ひらたよーこさん、古屋隆太さん、井上三奈子ちゃんは、それぞれ自分の役、イラン人役者陣も、フランス人役者陣も。それぞれ自分の役でした。平田オリザの「クリスマス・イン・テヘラン」は、舞台の人の出入りによって会話が変わるといういつもの青年団の手法ですが、このセクションはその芝居の裏側なので、全く人の出入りが逆になり、しかもリアリティのある会話が飛び交います。これは実験的で面白い! ここで「BUT」を使いたくないですが、あえて言うなら「エピローグ」と「プロローグ」は蛇足かなー。あと同じ列のおっさんが劇場全体に響き渡るいびきをかいていました。私もいびきうるさいほうだけれど、今、公演中でしょ!あれは、役者の集中力に影響します。平田オリザのパートしか興味がないなら、それはそれでいいけれど、みんなに迷惑かけるから帰ってほしいと思いました。今回かなりハイレベルな役者しかいないので、無事クリアしました。公演後は、平田オリザ達演出家3人のトークショー(講演会)もあったのですが、これは私も寝てしまいそうなので、演劇だけ見て帰りました。(笑) この全く違うタイプの4つの演劇をつなげて公演するプロジェクト、役者さんたちは相当大変なテンションを使ったと思います。特に、ひらたよーこさん、客出しの舞台挨拶のときに、目に涙が浮かんでいました。きっと緊張が解けたときにホロリと出る涙なんだろうな。彼女は「クリスマス・イン・テヘラン」のとき、「フランス語が出来る日本人」の役だったので、相当フランス語を勉強しただろうし、舞台裏では、青年団の3人のリーダーとして引っ張っていく役目だし、かなりのバイタリティが必要だったと思います。 ちなみに、ひらたよーこさんは、青年団の女優のほかに、あなんじゅぱすというバンドで歌手活動をしてます。一度、あなんじゅぱすは見に行きたいと思っています。オムトンの澤口希さんも、参加しているみたいです。 井上三奈子ちゃんは、舞台裏でも青年団のどの公演でも全く同じ性格なんだけれど、彼女の演技は、素なのかなーと思ったり。(笑) でも、かわいいから許しちゃう。私も大学のとき演劇部でしたが、私の出演する芝居を見た人は、「いつものHIDEと全く同じじゃないか」とよく言われました。私の演技は素です。ああ、また、やりたいなー、演劇。 コントでもいいけど。 (今日のYouTube) 君は完璧さ / CULTURE CLUB
by hide3190ymo
| 2009-03-28 20:31
| 舞台&美術
|
検索
カテゴリ
登山・ハイキング ウォーキング 都市デザイン 音楽&映像 舞台&美術 京急イメージアップ ポエムの広場 旅行・観光 英会話 平和と国際連帯 夏フェス・イベント等 スポーツ 自分史を書く 有名人にトラックバック PC・IT・Web ショッピング&グルメ 人間科学 自然科学 ダイエット ポジティブな話 ネガティブな話 メッセージ ブログパーツ
INFORMATION
★よく遊びに行くブログ★ 2012/12/02 更新 ★私の備忘録★ チケット発売日等のメモ ★試聴したいアルバム★ HMVでチェックしたいCD ★顔文字べんりノート★ ★日本国憲法★ ★Google★ ★建設用語小辞典★ (別ウィンドウ表示は出来ませんでした。) ★英和辞典・和英辞典★ ★教えてgoo★ ★エキサイトニュース★ ★Yahoo! 星占い★ 【 リンク集 】 <お出かけ情報> ウェザーニュース 気象庁 Google-map ジョルダン乗換案内 今日は何の日? <平和・人権・環境問題> イラク・ホープ・ダイアリー WWF JAPAN 首都圏反原発連合 SAVE THE 下北沢 アムネスティ <自治体ホームページ> 横浜市 横須賀市 世田谷区 宜野湾市 六ヶ所村 <時事英語を勉強しよう> CNN INTERNATIONAL BBC UK ALJAZEERA ENGLISH THE JORDAN TIMES THE JAPAN TIMES <ミュージシャン> U2.com BLOC PARTY ソウル・フラワー・ユニオン 秋山羊子 アナログフィッシュ <演劇> 劇団青年団 阿佐ヶ谷スパイダース 劇団☆新感線 ザ・ニュースペーパー 大人計画 <公演チケット情報> CREATIVE MAN SMASH HOT STAFF 電子チケットぴあ e+(イープラス) <音楽フェス> PUNK SPRING GREEN ROOM FES FUJIROCK FES SUMMER SONIC WORLD HAPPINESS SLS <HMV ONLINE> UKロック・ブリトポップ オルタナティブ・パンク ダンス&ソウル エレクトロニカ ワールドミュージック <アート・現代美術> 横浜アートナビ Bank Art 1929 黄金町エリアアート情報 神奈川県立近代美術館 ちひろ美術館 <スポーツ観戦> 横浜F・マリノス 阪神タイガース Kー1 DREAM PANCRASE <心理学・哲学・思想> 横浜市自殺対策サイト こころの耳 はじめての認知療法 弁証法的唯物論 科学的社会主義 <アウトドア> 風の旅行社 ICI 石井スポーツ 好日山荘 のぼる靴店 横浜山岳協会 <FAVORITE PLACE> 試聴室その2 nolla cafe ブリリアショートシアター 横浜ニューテアトル ジャック&ベティ <CSS・HTML> とほほのwww入門 Academic HTML Anything From Here INFORMATION 更新日 2014 年 02月 27日 以前の記事
最新のトラックバック
ライフログ
その他のジャンル
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||